Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Václav Postránecký - Daniel Olbrychski (Karol Borowiecki), Eduard Cupák - Wojciech Pszoniak (Moryc Welt), Viktor Preiss - Andrzej Seweryn (Max Baum), Gabriela Osvaldová - Anna Nehrebecka (Anka Kurowská), Vladimír Šmeral - Tadeusz Bialoszczynski (Karlův otec), Eva Klepáčová - Bozena Dykiel (Mada Müllerová), Jiří Holý - Franciszek Pieczka (Müller), Eva Jiroušková - Danuta Wodynska (Müllerová), Bohumil Švarc - Andrzej Szalawski (Herman Bucholz), Valentina Thielová - Kalina Jedrusik (Lucy Zuckerová), Vladimír Ráž - Jerzy Nowak (Zucker), Bohumil Bezouška - Stanislaw Igar (Grünspan), Karel Richter - Zbigniew Zapasiewicz (Kessler), Petr Pospíchal - Piotr Fronczewski (Horn), Oldřich Vlach - Wojciech Siemion (Wilczek), Jan Sedliský - Marek Walczewski (Bum-Bum), Vlastimil Bedrna - Wlodzimierz Borunski (Halpern), Ladislav Županič - Jan Pawel Kruk (Borowieckého sluha), Otto Lackovič a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jana Boháčová
Vedoucí výroby: Irena Uhlířová
České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1977
Takže 1977, díky!